Newsletter - kwiecień 2013

Zapraszamy do lektury marcowego numery klubowego Newslettera

Przerwa świąteczna

Następne spotkanie klubowe dopiero 6 kwietnia. Wszystkim Klubowiczom i sympatykom KKJ życzymy miłego, świątecznego wypoczynku, radości, uśmiechu i pozytywnej energii.

Klubowe Hanami

Więcej zdjęć TUTAJ

W klubie zawitała już wiosna i zakwitły wiśnie. 23 marca mieliśmy Hanami. Na początku zapoznaliśmy się z historią i tradycjami obchodzenia Hanami oglądając prezentację przygotowaną przez Mariusza. Następnie były zdjęcia kwitnących wiśni z Tokio - przygotowane przez Łukasza i z Kioto - przygotowane przez Aleksandrę. Później krótki filmik instruktażowy jak namalować kwitnącą gałązkę sakury i czas na malowanie. Zrobiło się różowo i kwitnąco.

i efekty twórczej pracy

Poznajemy grę GO

19 marca br. członkowie KKJ mieli okazję zapoznać się z  zasadami i sami pograć w Go. A wszystko dzięki spotkaniu z Jonaszem Wojtylakiem z Wodzisławskiego Klubu Go http://wodzislaw.go.art.pl/

Było wiele informacji technicznych dotyczących gry, trochę o historii, o turniejach i klubach grających w Go. Jednak największą "atrakcją" była sama gra, która od razu wciągnęła uczestników. Teraz tylko potrzebny sponsor, aby zakupić "sprzęt" i można ćwiczyć. Więcej zdjęć TUTAJ

Zaproszenie

Zapraszamy członków KKJ na spotkanie z 

Jonaszem Wojtylakiem 

z Wodzisławskiego Klubu Go  

http://wodzislaw.go.art.pl/

we wtorek - 19 marca, 
godz. 18.30

 

Kawiarnia w MCK Centrum, Pl. Narutowicza 1a

Poznamy czym jest gra w go, jej zasady i być może uda nam się w nią zagrać.

Spontanicznie w KKJ

          Sobotnie spotkanie - 16.03 - spontaniczne i bez planu. Było tradycyjnie i mangowo. Były m.in. zdjęcia Mariusza z wystawy "Kobieta w kulturze Japonii" z Muzeum w Częstochowie, zdjęcia z Dni Kultury Japonii w Łodzi z jesieni 2012 i kilkanaście innych - wszystkie okraszanych komentarzami. 

          Miłą niespodziankę zrobiła Agnieszka, która przyniosła  całe pudełko czasopism i mang. Od razu znaleźli się  fani, którzy zabrali się do czytania. Padały także propozycje kolejnych spotkań: m.in. szycie kimon, warsztaty bonsai czy stworzenie własnej mangi lub obejrzenie anime.

Z Ambasady Japonii w RP

Otrzymaliśmy wiadomość z Ambasady Japoonii w Polsce:

Szanowny Panie Gosławski,

Dziękujemy za kontakt z nami.

Ambasada pragnie wyrazić wdzięczność za tak cenne, bogate i ciekawe inicjatywy podejmowane przez Klub Kultury Japońskiej w Bełchatowie mające na celu wsparcie Japończyków po doświadczeniach z marca 2011 roku oraz przybliżanie Japonii i jej kultury mieszkańcom Państwa miasta.

Oczywiście jesteśmy gotowi przyjąć prace powstałe podczas akcji „Pokój – pamiętamy o Japonii” i w miarę możliwości prezentować je w naszym wydziale kultury jako dowód ogromnego wsparcia i sympatii Polaków dla narodu japońskiego.

Z wyrazami wdzięczności

Wydział Informacji i Kultury

Ambasada Japonii

Al. Ujazdowskie 51

00-536 Warszawa

Tel. 22 584 7300

mail: info-cul@wr.mofa.go.jp

www.pl.emb-japan.go.jp

www.facebook.com/JapanEmb.Poland

Akcja artystyczna "POKÓJ - Pamiętamy o Japonii"

          11 marca 2013 minęły dwa lata od tragicznego trzęsienia ziemi i tsunami jakie nawiedziły Japonię. Klub Kultury Japońskiej w Bełchatowie po raz kolejny chciał w sposób szczególny wspomnieć dzień 11 marca 2011r. i uczcić ofiary tamtej tragedii organizując happening pt "POKÓJ - Pamiętamy o Japonii" 

          W tym roku wybraliśmy słowo "POKÓJ", który chcieliśmy napisać 1000 razy. Dlaczego Pokój"? Bo to symbol szczególnie ważny dla Japonii. Bitwy, wojny, bomby atomowe, walki z żywiołem a naród powstaje, odbudowuje to, co stracone i żyje dalej. Był to znak naszego wsparcia, że możliwe jest podniesienie się z katastrofy, odbudowanie tego co stracone, a przede wszystkim osiągnięcie pokoju między ludźmi, naturą i wszechświatem.

          Pogoda nieco pokrzyżowała nam plany - spadł śnieg i nie było możliwości rozłożenia się na dworze, więc całą akcję przenieśliśmy do budynku Miejskiego Centrum Kultury. Tuż za drzwiami wejściowymi zajęliśmy część korytarza, gdzie stworzyliśmy naszą "małą Japonię". Tradycyjnie już była tablica informująca o akcji i wydarzeniach z 11 marca ub.r. oraz wzór, jak napisać  "POKÓJ" po japońsku. Tym razem urozmaiciliśmy nieco akcję wprowadzając elementy rytuału shinto. Jednak na początku po ogólnym wprowadzeniu i przedstawieniu planu działania, Przewodniczący KKJ poprosił wszystkich zebranych o minutę ciszy i wspomnienia tamtych trudnych chwil. Następnie odczytano Amatsu norito, zapalono świecę i kadzidła. Po krótkiej ceremonii wszyscy zabrali się za pisanie słowa "pokój"

           Do pisania, oprócz 6 osób z KKJ, przyłączyło się kilka osób, które włączyły się do akcji od początku jak i kilka osób spontanicznych. Pojawiło się też sporo osób, które wchodząc lub wychodząc do budynku zwróciły na nas uwagę i krótko przyglądały się naszym poczynaniom. Po dwóch godzinach zapełniliśmy całe płaszczyzny papieru wspomnianymi znakami.

          Akcję uważamy za udaną. Przy wspólnej zabawie miło spędziliśmy poniedziałkowe popołudnie, a jednocześnie daliśmy wyraz naszej pamięci o tych tragicznych wydarzeniach i znak solidarności z tymi, którzy przeżyli i z nadzieją starają się odbudować to, co stracili. Akcją tą chwieliśmy skłonić mieszkańców naszego miasta do tego, aby na krótko zatrzymali się, pomyśleli o tych tragicznych wydarzeniach w Japonii a przyłączenie się do pisania będzie znakiem, że POKÓJ jest możliwy, jeśli tylko sami tego będziemy chcieli.

RELACJA w Telewizji Kablowej Bełchatów :

  www.ebelchatow.pl/content/view/12624/79/

Wystawa: "Delikatna niczym kwiat wiśni"

          10 marca 2013 roku o godz. 18.00 w Pawilonie Wystawowym, w parku im. St. Staszica w Częstochowie miało miejsce otwarcie wystawy „Delikatna niczym kwiat wiśni. Kobieta w kulturze Japonii". W wernisażu wziął udział Przewodniczący KKJ - Mariusz Gosławski.

          W sali wystawowej Muzeum Częstochowskiego zebranych gości powitał Janusz Jadczyk, dyrektor Muzeum Częstochowskiego. O samej ekspozycji opowiadała Elżbieta Miszczyńska, kierująca Działem Etnografii. Oprócz tego był krótki wykład Mariusza Szmerdta dotyczący malarstwa sumi-e oraz pokaz malowania tuszem. Autor wystawionych prac zaprezentował bardzo popularny motyw malarstwa tuszowego, a mianowicie bambusy. Po swoim pokazie zachęcał przybyłych gości do spróbowania swoich sił w tej dziedzinie, ale chętnych nie było. Sam przewodniczący KKJ był gotów coś namalować, ale.... nie chciał robić "konkurencji" bohaterowi i oddał tą możliwszy innym. w końcu sam wiele takich praca namalował. Szkoda, że nikt z tej możliwości nie skorzystał. Mimo to ludzie z ciekawością dotykali papieru ryżowego i innych utensyliów malarskich.


          Na wystawie można zobaczyć eksponaty ze zbiorów Muzeum Sztuki i Kultury Japońskiej MANGGHA w Krakowie, Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie, eksponaty Agnieszki Muramatsu oraz prace malarskie Mariusza Szmerdta. 

          Do sali przechodziło się przez bramę torii - robiła wrażenie, choć odbiegała od tradycji. Na samym środku sali utworzony był pokój w tradycyjnym domu japońskim i kącik do ceremonialnego parzenia herbaty. Pokoik może zbyt "ciężki" a surowa, zewnętrzna konstrukcja trochę kłóciła się z przepięknymi kimonami, które stały po obu stronach sali wystawowej. Znaleźć można także wachlarze będące małymi dziełami sztuki, elementy ubioru, czarki do herbaty, gry czy  lalki japońskie w kimonach. Na ścianach reprodukcje i fotografie pokazujące życie w Azji Południowo-Wschodniej sprzed ponad 100 lat. Ekspozycję dopełniają dużego formatu prace malowane tuszem wspomnianego Mariusza Szmerdta oraz warsztat artysty. Dostępny był także folder autorstwa Agnieszki Ciuk z muzeum, który opisywał rolę kobiety w kulturze Japonii.

 Wszystkie zdjęcia dostępne TUTAJ

          Na koniec krótkie rozmowy z autorem tuszowych prac, wymiana uwag i spostrzeżeń. Z wystawy wyszedłem jako jeden z ostatnich. I chociaż wystawa jest niewielka to warto było przejechać prawie 100 km by po raz kolejny poczuć klimat Kraju Kwitnącej Wiśni a przy tym poznać ciekawych ludzi, których znało się tylko z publikacji w Internecie. Wystawa potrwa do końca czerwca. 

Mariusz

W II rocznicę tragedii w Japonii

Kolejne spotkanie KKJ było poświęcone II rocznicy tragicznych wydarzeń w Japonii 11 marca 2011 roku tzn. trzęsieniu ziemi i tsunami w Japonii. Stroje i dekoracje dodawały uroczystego charakteru spotkaniu. 

Na początku obejrzeliśmy dwa filmy – relacje z marcowego tsunami i kilka zdjęć - tego jak było dwa lata temu i jak jest dziś. W trakcie ich oglądania przewodniczący KKJ przedstawił kilka danych z przebiegu wspomn katastrofy. Wspomniał także, w jaki sposób Polacy zaangażowali się w niesienie pomocy poszkodowanym. Przedstawiony materiał spowodował wywiązanie się dyskusji wśród uczestników.

Kolejnym punktem programu było omówienie zbliżającej się akcji artystycznej „POKÓJ – Pamiętamy o Japonii”, na którą wszystkich zapraszamy, a która będzie miała miejsce w centrum miasta. 

Na sam koniec każdy złożył żurawia origami, które podczas poniedziałkowj akcji zawisną na drzewach w centrum miasta. Więcej zdjęć TUTAJ

 

Zapraszamy

11 marca 2013 miną dwa lata od tragicznego trzęsienia ziemi i tsunami jakie nawiedziły Japonię. Klub Kultury Japońskiej w Bełchatowie chciałby w sposób szczególny wspomnieć dzień 11 marca 2011r. i uczcić ofiary tamtej tragedii organizując akcję pt."POKÓJ - Pamiętamy o Japonii"

W tym roku chcemy 1000 razy napisać po japońsku słowo „POKÓJ” na kilkumetrowym papierze. "Pokój" to symbol szczególnie ważny dla Japonii. Bitwy, wojny, bomby atomowe, walki z żywiołem a naród powstaje, odbudowuje to, co stracone i żyje dalej. Duchowo złączeni z tymi, którzy przeżyli trzęsienie ziemi i tsunami pragniemy przyczynić się do rozprzestrzeniania energii miłości, w celu utworzenia globalnej harmonii i pokoju na świecie. Będzie to znak naszego wsparcia, że możliwe jest podniesienie się z katastrofy, odbudowanie tego co stracone, a przede wszystkim osiągnięcie pokoju między ludźmi, naturą i wszechświatem.

Akcją tą chcemy skłonić mieszkańców naszego miasta do tego, aby na krótko zatrzymali się, pomyśleli o tych tragicznych wydarzeniach w Japonii a przyłączenie się do pisania będzie znakiem, że POKÓJ jest możliwy, jeśli tylko sami tego będziemy chcieli.

Zaproście swoich znajomych i spotkajmy się 11 marca o godz. 16.00 na Placu Narutowicza i wspólnie dajmy wyraz naszej solidarności z Japonią.

W przypadku niepogody, akcja odbędzie się w Miejskim Centrum Kultury, pl. Narutowicza 1a

Jeśli nie możecie do nas przyjechać, napiszcie słowo "POKÓJ" po japońsku i wstawcie na nasz fanpage lub wyślijcie na adres KKJ: kkj.belchatow@gmail.com zdjęcie pracy lub jak piszecie.

(Można zabrać pędzelki, mazaki lub cokolwiek do pisania)

Newsletter - marzec 2013

Zapraszamy do lektury marcowego numery klubowego Newslettera

Debiut naszej klubowiczki

Katarzyna Kamińska i jej piosenka w języku japońskim była gwoździem wieczoru słowno-muzycznego pod tytułem „Jak mówić o miłości?”. Wydarzenie to miało miejsce 02.03.2013 r. o godz. 17.00 w MCK w Bełchatowie a przygotowane zostało przez uczniów klas drugich i trzecich Publicznego Gimnazjum nr 1 im. Szarych Szeregów w Bełchatowie. Wśród recytowanej poezji znalazły się wiersze w języku polskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Część muzyczna to utwory Edith Piaf, Marka, Grechuty, Elvisa Presleya, The Beatles, Tracy Chapman czy Starego Dobrego Małżeństwa. 

Jak się w trakcie wieczoru okazało, Kasia nie tylko zaśpiewała piosenkę, ale także przedstawiła swoje autorskie wiersze o miłości. 

A tymczasem Przewodniczący KKJ - Mariusz Gosławski
zadaje bohaterce kilka pytań:

Mariusz Gosławski: Na początku gratuluję udanego występu i pewnie debiutu. . 
Katarzyna Kamińska: Dziękuję, tak to pierwszy mój występ z piosenką japońską. 
MG: W Bełchatowie nie słyszeliśmy jeszcze piosenek w języku japońskim. Skąd taki pomysł? 
KK: Uczę się języka japońskiego i chciałam pokazać, że nie jest on taki trudny. Jak się okazało, występ był gwoździem programu i mam nadzieję, że publiczności się spodobał. 
MG: Ja byłem mile zaskoczony. Powiedz nam jaki tytuł nosi wybrana przez Ciebie piosenka i o czym ona opowiada? 
KK: Piosenka to "Daisuki da yo" Ai Otsuki. Opowiada ona o dziewczynie, która chwali swojego chłopaka, że go kocha i będzie kochać....... 
MG: Jak długo uczyłaś się tekstu i przygotowywałaś do występu ? 
KK:  Dwa dni :) 
MG: Miłym zaskoczeniem był także Twoje autorskie wiersze. Czekamy na kolejne 
KK: Wiersze były trzy: "Miłość", "Dwa ciała niebieskie" i "Śniłam” 
MG: To kiedy kolejny występ i kolejne japońskie utwory? 
KK:  Trudno powiedzieć 
MG: Może na dniach Kultury Japońskiej we Bełchatowie w maju 
KK:  Być może 
MG: Dziękuję za rozmowę i życzę dalszych sukcesów w nauce języka japońskiego , rozwijania pasji poetyckich i kolejnych występów. 
KK:  Dziękuję

.

Życzenia z okazji Hinamatsuri 2013

ひなまつりおめでとうございます
Hinamatsuri omedetō gozaimasu

Z okazji Hinamatsuri (ひなまつり) - japońskiego Dnia Dziewczynek (3.03), życzymy wszystkim dziewczynkom  - tym małym i tym nieco starszym - wiele radości i spełnienia marzeń. Niech każdy dzień będzie tak piękny i kolorowy, jak ogrody kwitnących   brzoskwiń.

Wszystkim  dziewczynkom,

składa Klub Kultury Japońskiej w Bełchatowie.

Hinamatsuri - święto Dziewczynek

Więcej zdjęć TUTAJ

        Pierwsze marcowe spotkanie  - 2.03 - miało charakter świąteczny. Obchodziliśmy wówczas święto Hinamatsuri 雛祭 – Święto Lalek, Święto Dziewczynek.

          Jak nakazuje tradycja Hinamatsuri, na honorowym miejscu ustawiona była świąteczna dekoracja - hina-ningyō (雛人形), czyli specjalny zestaw lalek. A my rozsiedliśmy się wokół, by wspólnie świętować ten dzień.

          Na początku poznaliśmy historię i znaczenie Hinamatsuri, dokładne rozmieszczenie poszczególnych 17 lalek tradycyjnej dekoracji oraz świąteczne kulinaria. Reszta spotkania upłynęła na rozmowach, delektowaniu się przyniesionymi owocami, słodyczami i świętowaniu. Warto wspomnieć, że na spotkaniu mieliśmy niecodziennego gościa - małego Mateusza, który przyszedł z mamą (naszą klubowiczką) świętować Hinamatsuri :)