5 maja, Japonia obchodzi swoje narodowe święto – dzień Dziecka - Kodomo no hi こどもの日. Choć jest to święto wszystkich dzieci, to szczególnie skierowane jest do chłopców. W roku 1948 Święto Chłopców (Tango-no Sekku - 端午の節句) zostało oficjalnie przemianowane na Święto Dziecka (Kodomo-no Hi - こどもの日) i ustanowione japońskim świętem narodowym. Święto Dziecka jest więc dniem, w którym szczególnie podkreśla się potrzebę poszanowania praw dzieci oraz wychowania ich w zdrowiu i szczęściu. Dla dzieci święto to jest również znakomitą okazją do wyrażania swej wdzięczności rodzicom za ich miłość, trud wychowawczy i troskliwą opiekę. Jednakże w większości japońskich rodzin święto to nadal jest obchodzone w sposób tradycyjny, czyli jako Święto Chłopców. Tradycyjnie w tym dniu wywiesza się koi-nobori - ogromne proporce, mieniące się żywymi kolorami. Proporce te, przedstawiające kolorowe karpie, są wykonane z papieru lub tkaniny, natomiast we wnętrzach domów urządza się specjalne wystawy, zwane gogatsu-ningyō.
Również nasze klubowe spotkanie, przypadające 5.05, było okazją do świętowania Kodomo no hi. I u nas pojawiła się także dekoracja gagatsu-ningyo, przy której rozpoczęliśmy nasze spotkanie w wyjątkowo licznym gronie. Oprócz stałych bywalców i nieco rzadziej bywających członków klubu, przyszedł Adam z kolegą Tomkiem. Mamy nadzieję, że oboje zadomowią się u nas na stałe. Na początku Mariusz, przedstawiając prezentację „Kodomo no hi”, przybliżył wszystkim historię i tradycje związane z tym świętem. W trakcie obejrzeliśmy także film animowany o Momo-taro – japońskim bohaterze – jednym z trzech postaci, które pojawiają się w dekoracjach Dnia dziecka, oraz wysłuchaliśmy tradycyjnej świątecznej piosenki: „Yane yori takai koi-nobori”. Film jak i piosenka były po japońsku, ale to nie przesadzało w ich zrozumieniu .
Kolejnym punkiem programu były hełmy origami. Miał być prosty model, ale rzuciliśmy się na głębsza wodę i wybraliśmy bardziej skomplikowany. W ruch poszły gazety, bo miały być czapki na głowę. Ze składaniem była różnie, ale efekty wyszły zadawalające. Szkoda tylko, że wielkość tych czapeczek nie pasowała do wielkości głów.
Ostatni element spotkania był bardzo odpowiedni do świątecznego spotkania. To kolorowanki związane z Kodomo no hi, które pomalowaliśmy kolorowymi kredkami. W trakcie kolorowania omówiliśmy sobie plan weekendu z kulturą Japonii, który czeka nas już za tydzień. A całemu spotkaniu towarzyszyły japońskie piosenki dla dzieci – te tradycyjne, oraz piosenki z japońskich bajek. Było kolorowo, radośnie i wesoło jak to w Dniu Dziecka. (Więcej zdjęć TUTAJ)
Mariusz (Czarek)
